Prevod od "ih netko" do Brazilski PT

Prevodi:

os alguém

Kako koristiti "ih netko" u rečenicama:

Osim ako ih netko nije oborio nakon lansiranja.
A não ser que algo os tenha abatido bem rápido.
A ako se ne vratimo, možda ih netko iskopa godinama poslije pa æe se èuditi.
Se não voltássemos, talvez alguém os encontrasse anos depois e ficasse perplexo.
No ljudi su kao i drugdje kada ih netko izazove.
São como todo mundo, acho. Se forem provocados...
Tangina je rekla da ih ne možeš uzeti... sve dok ih netko istinski voli.
A Tangina disse que não pode levá-los enquanto alguém os amar!
Vozaèi imaju pravo na pristojnu plaæu i na to da ih netko zastupa...
Os caminhoneiros têm direito a um salário decente e à representação...
Oni se katkad èudno ponašaju, osobito kad ih netko mijenja.
Eles tem efeitos colaterais se você não ficar atento com eles.
Ako ih netko želi konstruirati, morat æe poèeti od nule.
Se alguém quiser refazer essas coisas, vai ter que começar do zero.
Kad bi ih netko popravio... dobio bi jedan za plaæu.
Quem pudesse consertá-las... poderia ficar com uma.
Lažljivci se uvijek boje da æe ih netko provaliti.
Os mentirosos têm sempre medo de que alguém consiga ver através deles.
Znaš, ponekad kad ih ovako gledaš, a oni ni ne znaju da ih netko motri, dobivaš osjeæaj kao da si Bog, zar ne?
Você sabe, às vezes observando-os desse jeito... sem que eles saibam que estamos aqui... nos faz sentir um pouco como se fossemos Deus, você não acha?
Ne bi im dali oružje i tehnologiju, ali branili bismo ih ako ih netko napadne.
Nós daríamos a eles armas ou tecnologia, mas nós iríamos jurar apoiá-los e defendê-los se fossem atacados.
Ako ih netko ne želi jesti, recite da sam zapovjedila.
Se alguém se recusar a comer isso, diga que é uma ordem da Capitã.
Ljudi prošire hrpu prièa a kad ih netko zabilježi, dobivamo religiju.
As pessoas inventam histórias. E, quando as colocam no papel, surgem as religiões.
Ponekad imate samo obiène rijeèi, i možete se nadati da æe ih netko razumjeti.
Por vezes, quando tudo o que temos são palavras gastas, a única coisa... a fazer é juntá-las e rezar para que juntas digam algo de novo.
Pokušavaju dok ih netko na silu ne zaustavi, kao Whitney.
Continua tentando, a menos que seja acordado, como seu amigo Whitney.
Mi nismo mladi adolescenti koji èekaju da ih netko obori s nogu.
Nenhum de nós dois é adolescente que espera ser arrebatado.
Drugi su zabrinuti da ih netko ne ulovi.
Outros estão preocupados em não ser apanhados,
Rade što hoæe i to æe nastaviti dok ih netko ne zaustavi.
Provavelmente mataram George Moore. Fazem o que querem e continuarão a fazer até que alguém os impeça.
Mislila da da æe ih netko možda željeti.
Pensei que talvez alguém iria querer elas.
Pitomi kesteni su otrovni, ako ih netko zamijeni...
Castanha da India é venenosa, se alguém trocou...
Pisma su predobro napisana da bi ih netko napisao s drugom rukom.
As cartas estão muito boas para terem sido escritas com a mão errada.
Gayevi i lezbijke se ne bore za ova prava veæ 40 godina da ih netko ismijava.
Gays e lésbicas lutam por mais de 40 anos por seus direitos, para pessoas assim darem um golpe.
Ne pomišljajuæi na to da æe ih netko otkriti.
Sem pensarem por um segundo que podem ser apanhados.
Da ih netko razbije u Hong Kong stilu ispred cijelog kafiæa.
Ter uma mão no traseiro no estilo Hong-Kong na frente de toda a lanchonete.
Znaš, veæina kradljivaca, æe pobjeæi ako misle da ih netko može vidjeti s prozora.
Sabe, a maioria dos ladrões, simplesmente fogem quando sabem que alguém pode vê-los.
Nisu mogli uæi i iziæi za to vrijeme, osim ako ih netko nije pustio unutra.
Eles não poderiam ter entrado e saído neste tempo, a menos que tivessem ajuda.
Nohrini neæe stati dok ih netko ne zaustavi.
Os nohrins não vão parar até que alguém os detenha!
Tko zna, sve dok ih netko ne prekrši.
Quem é que sabe... até serem violadas?
Zašto bi ih netko više èitao od usranih ljubiæa, poput "Seksi doktor M.D."?
Ninguém quer ler nada além daquelas porcarias românticas. Sabe, Doutor Sexy M.D...
To je ono što ljudi rade kada ih netko koga vole zamole za to, to se tako radi, i ti si to trebao uèiniti kad sam ti rekao da se kloniš Lexie.
Que era o que devias ter feito quando te pedi para te afastares da Lexie... ou da Addison, a propósito.
Sve žene obožavaju kada ih netko skida.
Mulheres adoram que tirem sua roupa.
Sigurno ih netko iz CTU-a opskrbljuje informacijama.
Alguém na CTU está passando informações.
Sigurna sam da bi ih netko bio uzeo.
Tenho certeza que alguém cuidaria deles.
Postavljanjem dokaza da ih netko otkrije prièate prièu kako bi oni povjerovali što god vi željeli.
Está contando uma história, arranjando evidência para alguém descobri-las de modo que acreditem no que você quer.
Vidite, ona praktièki vrišti kad ih netko dodirne.
Ela praticamente grita quando alguém toca neles.
Stvari koje sam ti isprièao, ako ih netko drugi èuje, bio bi to veliki problem, shvaæaš?
Desculpe, velhos hábitos. As coisas que te contei, se alguém souber delas, pode ser um grande problema, entende?
Bude li ih netko tražio, J.T. i ja æemo se pobrinuti da ih ne naðu.
Se alguém for procurar, JT e eu asseguramos que nunca os encontrem.
To su bile Furije, ali one ne napadaju osim ako ih netko prizove.
São as Fúrias. Mas eles não atacam sem serem convocados.
Neæemo stiæi dalje od ovoga ako ih netko ne uspori.
Nós chegamos até aqui. Não chegaremos longe se alguém não os atrasar.
Ako ih netko pronaðe neka se zna da su oni to uèinili.
Caso alguém as encontre, saberá que eles fizeram isso.
0.43666505813599s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?